Δευτέρα, 17 Αυγούστου 2009

ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ



Το πρώτο τραγούδι που φωνογραφήθηκε με μπουζούκι. Η φωνογράφηση έγινε στην Αμερική και πρόκειται για ένα μουρμούρικο (κατά τον Ηλία Πετρόπουλο) ρεμπέτικο, πάει να πει ένα μοτίβο και... ατέλειωτοι στίχοι παράταιροι μεταξύ τους. Οτι δίστιχο θυμόταν ο καθένας και ταίριαζε το κόλλαγε στο τραγούδι.
Το τραγούδι ανήκει στον Γιαννάκη Ιωαννίδη

Από κάτω απ’ τις ντομάτες βρε
από κάτω απ’ τις ντομάτες Ι Δις
φίλησα δυο μαυρομάτες

Από κάτω από τ’ αμπέλι βρε
από κάτω από τ’ αμπέλι Ι Δις
φίλησα μια παντρεμένη Ι Δις

Μια ελιά και μια ντομάτα βρε
μια ελιά και μια ντομάτα Ι Δις
είναι φέτος η σαλάτα Ι Δις

Βάρα με με το στιλέτο βρε
βάρα με με το στιλέτο Ι Δις
κι όσο αίμα βγάλω πιε το Ι Δις

Το μαντίλι σου διπλώνει βρε
το μαντίλι σου διπλώνει Ι Δις
και θαρρώ πως με μαλώνει Ι Δις

1 σχόλιο:

Vasilis Antoniou είπε...

Σύμφωνα με σημερινά δεδομένα ή πρώτη ιστορική ηχογράφηση για το μπουζούκι έγινε το 1917 από τον Κωστας Καλαμαρα, Συριανος με καταγωγή απ τη Μυκονο, το τραγούδι χηρα ν αλλαξεις τ ονομα. Ή ηχογράφηση έγινε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Γκέρλιτζ στη Γερμανία στα πλαίσια ηχογραφήσεων που έγιναν για μη εμπορικους αλλά για λαογραφικούς λόγους για λογαριασμό της Koniglich-Preu―ische Phonographische Kommission (Φωνογραφική Επιτροπή του Βασιλείου της Πρωσίας) με επικεφαλής τον Karl Stumf και τον Georg Schunemann να οραματίζεται ένα ηχητικό μουσείο των λαών. Η ιδέα ανήκει στον εθνολόγο Wilhelm Dogen, ο οποίος εν μέσω πολέμου θέλει να καταγράψει σε κυλίνδρους κεριού και δίσκους γραμμοφώνου παραδοσιακές μουσικές από διάφορες χώρες, και δίπλα του, σε μηδαμινή απόσταση, είναι τα στρατόπεδα που συγκεντρώνουν αιχμαλώτους απ' όλες τις ηπείρους!